Posi (la perla), fratelli miei,

sul palmo della mia mano,

per poterla esaminare.

Mi misi ad osservarla dall’uno e dall’altro lato:

aveva un solo aspetto da tutti i lati.

(Così) è la ricerca del Figlio, imperscrutabile,

perché essa è tutta luce.

Nella sua limpidezza, io vidi il Limpido,

che non diventa opaco;

e nella sua purezza, il simbolo grande

del corpo di nostro Signore, che è puro.

Nella sua indivisibilità,

io vidi la verità, che è indivisibile.

                                       Sant’Efrem, il Siro